Beyond the Sea (Robbie Williams)

Beyond the Sea es la versión en lengua inglesa de la composición La Mer de Charles Trenet. La letra en inglés difiere completamente del sentido original de Trenet. La canción francesa es un auténtico homenaje dedicado al mar por parte de un hombre que nos confiesa que “el mar le ha acunado el corazón toda la vida”, mientras que la versión de Jack Lawrence es una evocación nostálgica de un amor “más allá del mar” al que promete que nunca más volverá a navegar… o sólo un poco…

Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing

Somewhere beyond the sea
He’s watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to his arms I’d go sailing
It’s far beyond a star, it’s near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We’ll meet beyond the shore
We’ll kiss just as before
Happy we’ll be beyond the sea
And never again I’ll go sailing
Some sailing.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s